1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Ingen! 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Sahirah! 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Hvem er det her? 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Jeg skal hente dig. 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Jeg skal hente dig. 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Jeg skal hente dig. 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Jeg skal hente dig. 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Jeg skal hente dig. 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 Jeg skal hente dig. 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Jeg skal hente dig. 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Gå! 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Gå! 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Gå! 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Gå! 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Gå! 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Skynd dig! 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Gå! 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Gå! 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Gå! 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Det får jeg ikke brug for. 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Tak, Lady. 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Har du det okay? 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Gå! 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Lad ikke nogen bevæge sig! 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Åbn døren! 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Gå! 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Det er en marinehat. Søn af en kælling. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Hvor kommer du fra? 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Cirka 50 miles nord herfra. 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Charlie sprængte vores mission i luften. Vi er på vej sydpå. 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Jeg er major Kootran fra den sydvietnamesiske hær. 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Jeg er nødt til at kontakte den fælles kommando i Way City. 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Så hurtigt som muligt. 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Hvorfor vil du gøre det? 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Hr. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Jeg tror ikke, det er din bekymring, så fortæl mig det. 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Der er ikke mere fælles kommando, sir. 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Det er væk. Færdig! 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Vi er afskåret. 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Vi har brug for bussen. 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Så vi kan slutte os til en af ​​vores enheder, der trækker ud. 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Herefter er det hele dit at tage sydpå med. 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Dette er en missionsbus. Du har ingen ret til at styre det. 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Enhver, der ikke kan lide det, gå ud og gå. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 De er i bussen rundt, mand. 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Syd er tilbage et stykke vej. 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Det er skørt. 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Han har kørt for os længe nu. 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Han kender dette område bedre end nogen anden. 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Sergent! 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Vil du fortælle denne forbandede missionær, at kompasset bruges af US Marine Point North? 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Og denne bastard er kørt nordpå lige i hænderne på Charlie? 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Fuck! 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Fuck! 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Fuck! 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Dette er det. 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Jeg vil ikke lave det hele ombord. Stå af! 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Okay fyre, start på springet. 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Ingen! Det er alle mine ting på missionerne. Ingen lægger hånd på dem. 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Bare rolig, Anne. 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Et sådant trick mere, og du kommer til at komme til skade. Hør her, soldat. 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Mit navn er Gus Johnson, og jeg er ikke din skide soldat, general. 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Jeg er en marinesoldat, en amerikansk marinesoldat. 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Okay, Gus. Hvad er problemet? 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Intet problem. Dette bræt er kendt af fjenden. 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Den modsatte side vil næsten helt sikkert være min. 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Kun den bank. Vejen er på denne side. Begge arme bruger. 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Vi trækker vejret på den måde i Brooklyn. 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Vi ville ikke engang stole på hans egen mor. 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Kom så, lad os gå. Jeg tager rattet. 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Hej, mand. Kom nu! 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Fjolser, kædereoler. 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Okay, major. Ingen foreslår. 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Længere ned ad floden ligger en gammel træbro. 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Hvis det ikke er blevet ødelagt, og hvis det lykkes os at krydse det, 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 vi burde være i stand til at komme til Setian Pass, og derfra til en af dine forsyningsbaser. 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Næste gang du skal træffe en beslutning, så spørg først min mening. 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Du får Gus. 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Du vil ud og strække dine ben, hva? 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Hvor er Ephra? 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Åh, australieren. Da jeg ankom, var han allerede en division. Han sagde, at han studerer insekter. 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Åh, og tror du på ham? 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Jeg ved det ikke. Han sagde, at regeringen betalte for det. 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Hvad bringer dig hertil? 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Jeg kom for at hente min datter. Hun er det eneste vigtige i mit liv. 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Er du også missionær? 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Det kan man sige. Jeg løber til Bruxelles i Saigon. 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Intet med dig at gøre. 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Intet med dig at gøre. 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Hvor er resten? 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Dette er det. Vi havde vores sidste levering tre måneder. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Kun én? 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Kun én. 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Nå, det får os til navnet. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Dan hænger 100 miles væk for Guds skyld. Vi kommer ikke halvvejs. 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Sergent. 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Jeg har markeret det punkt, hvor jeg tror, ​​der er en anden forsyningsbase. Vi har lige nok brændstof til at nå det. 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Er du som base? 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ja. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Vores ordre er ikke at efterlade noget. Vi trækker os ud. 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Nå, lad os håbe, at du efterlod lidt benzin denne gang. 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Hvilken vej går vi? 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Først skal vi væk fra dette sted. Så skal vi hvile til daggry. Vi er alle trætte. 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ja. 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Vil du fortælle mig sandheden? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Skal vi klare det? 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Ja. 108 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Når det er nødvendigt, kan du give ordre om at losse. Det er mit liv. 109 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Det er alle mine ting. Alle mine minder er der. 110 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Jeg forstår. 111 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 112 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 113 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 114 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 115 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 116 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 117 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Lad os gå. 118 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Lad os gå. 119 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Hej med dig. 120 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Det er ligesom noget chokolade. 121 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Det er chokolade. Det er godt. Kan du ikke lide chokolade? Hvad er dit navn? 122 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Miho. 123 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Miho. 124 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Jeg er Ben. 125 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Okay, Ben. Gå nu. 126 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 127 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 128 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Nej. 129 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 130 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 131 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 132 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 133 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Jeg kommer ikke til at klare det. 134 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Du får det ikke af din kone, vel? 135 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Så du får dit rock-selv, se et andet folk. 136 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Kan bare ikke lade være, hva'? Hvad er det? Hun læssede. 137 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Kom for helvede væk herfra. 138 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Sergent, hvis forsyningsbasen er i fjendens hænder, vend straks tilbage. 139 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Jeg vil ikke have, at nogen af ​​jer spiller der. 140 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Er det en ordre? Så? 141 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Nej, bare et råd. 142 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Farvel. 143 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Farvel. 144 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Farvel. 145 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Gå ikke langt nu. 146 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Senere. 147 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Kom her. Se. Det er en landsby. Kan vi blive her i nat? 148 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Nej, det er umuligt. Vi er nødt til at fortsætte. 149 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Men her er så smukt. Kom her, kom nu, kom her. 150 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Ikke dårligt, eh, Miho? 151 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Ved virkelig ikke, hvordan hun formåede at holde sin skønhed skjult så længe. 152 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Åh, tak. 153 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Jeg har helt glemt dette. Det er en reserveforsyning. Vi behøvede aldrig at bruge. 154 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Der er nok her til at få os til broen og ind på den amerikanske base, ikke? 155 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Vi vil prøve. Når? Så snart de tre marinesoldater vender tilbage. 156 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Hvorfor ikke nu? De er marinesoldater. De kan lave det på egen hånd. De er vant til krigen. 157 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 De har ikke brug for vores bus. Uden vores venner, marinesoldaterne, ville vi ikke komme ret langt. 158 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Hvis du hjælper os nu, major, vil du ikke fortryde det. Du bliver godt betalt. 159 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Det her er et levende helvede. Jo længere vi bliver her, vil vi alle brænde for vores synder. 160 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Det ville være en passende afslutning for en mand som dig. Du vidste om brændstoffet, og du sagde ingenting 161 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 i løbet af tre marinesoldaters liv, og måske vores egen. Din sjæl er rådden som enhver kujons. 162 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Du forstår det ikke. Jeg er ikke en kujon. 163 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Rolig ned. Jeg skal tage mig af det her. 164 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Tak. 165 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Dette er det rigtige gruppested. 166 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Tak. 167 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Hjælp ham. 168 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Giv mig din hånd. 169 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Hvordan har du det? 170 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Jeg har det godt. 171 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Læs bussen af. 172 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Jeg vil helt have det. 173 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Jeg bliver nødt til at vente til mit fald. 174 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Skal planlægge. 175 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Ikke endnu. 176 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Hør her gutter, hvorfor gør vi det ikke alle sammen? 177 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Okay, okay. 178 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ville bare sige, at de hytter ser ud som om de skal være fulde af ammunition. 179 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Shit. 180 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Slår fuck nack. 181 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Du er en girard! 182 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Hvordan går jeg efter bussen? 183 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Jeg vil få lidt af en 184 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 lidt af en 185 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 lidt af en 186 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 lidt af en 187 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 lidt af en 188 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 lidt af en 189 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 lidt af en 190 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 lidt af en 191 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 lidt af en 192 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 lidt af en 193 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 lidt af en 194 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 lidt af en 195 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 lidt af en 196 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 lidt af 197 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 lidt af 198 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 lidt af 199 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 lidt af 200 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 åh af 201 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 dens 202 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 og 203 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Åh nej! 204 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Åh nej! 205 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Åh nej! 206 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Åh nej! 207 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Åh nej! 208 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Åh nej! 209 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Åh nej! 210 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Åh nej! 211 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Åh nej! 212 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Åh nej! 213 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Se hvad du laver her! 214 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Åh nej! 215 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Åh nej! 216 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Åh nej! 217 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Åh nej! 218 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Åh nej! 219 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Jeg så ham. 220 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Hej, de sidder fast! 221 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Jeg så ham. 222 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Se der! 223 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Jeg så ham. 224 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Jeg så ham. 225 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Jeg så ham. 226 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Jeg så ham. 227 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Du kan ikke efterlade mig her! 228 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ingen! Forlad mig ikke! 229 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Forlad mig ikke! 230 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Kom så, lad os gå! 231 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Jeg kører. 232 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Lad os gå! 233 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Vil du blive her, sir? 234 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Lige meget hvad han har gjort, kan vi ikke efterlade ham her. 235 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Og hvad vil du med den idiot? Giv ham en medalje? 236 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Han vil betale for det, han har gjort. 237 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Lad være! Og hvornår? 238 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Hans gæld er ikke til dig, soldat. Og det bliver ikke betalt nu. 239 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Tusindvis og atter tusinder af unge mænd er døde i denne forbandede krig! 240 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Han er død, og han skal stå til regnskab. Ikke for mig, sir. Ikke til mig! 241 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Jeg tager et kig. Det nytter ikke noget, sergent. Vi ved først, om der er vagter opsat på broen, når vi begynder at gribe fat i den. 242 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Hej Dixie! Jeg fortæller dig nogensinde historien om Mike Peterson. Vi var i forretning sammen i Alabama. 243 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Mand, han var et geni. 244 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Okay, Ben, fortæl os om dit liv i løbet af tiden. 245 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Jeg kører denne stjålne lastbil, ikke? Forude, denne vejspærring, mand, af politiet. Jeg sætter farten ned, ikke? 246 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 I min, siger han, gør som motoren syg. Så mand, jeg vil pumpe den gaspedal helt vanvittigt. 247 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Ryk og frem, ryk frem, indtil vi når frem til politiet. Og så satte jeg foden hårdt ned. 248 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Vi skyder ud derfra! De var så syge, mand, at de ikke engang kunne fange os. 249 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Alle civile, kom venligst ned fra bussen. Militært personel forbliver om bord. 250 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Vi skal afsted. 251 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Hvor skal vi nu? Næsten ved broen. Ingen vagter herfra til den anden side. 252 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Jeg vil kæmpe for broen. Jeg er ved at få mit hjerte. Der er en bunker til venstre. 253 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Nu! 254 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Vi skal afsted. 255 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Vi skal afsted. 256 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Vi skal afsted. 257 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Jeg blev uddannet på militærakademiet Santas. Det var der, jeg blev lært at respektere mod. 258 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Det du har gjort her er noget jeg aldrig vil glemme. 259 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Tak, major. 260 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Vi skal afsted. 261 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Vi skal afsted. 262 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Tak. 263 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Ja? Hej, jeg har det ikke så godt. Jeg tager din plads. 264 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Vi skal afsted. 265 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Vi skal afsted. 266 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Hvad venter vi på? 267 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Men guds skyld, lad os give de fyre en anstændig begravelse. 268 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Det er en booby truck. Børne ting. Vi pakket døde kroppe med levende sprængstoffer. 269 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Jeg mener, du har et barium. Du blæser himmelhøjt. 270 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Vi skal afsted. 271 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Vi må hellere tage et kig. Vi tager bussen til et mindre udsat sted. 272 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Jeg lagde mærke til en hule på vej herop. Du venter på os der. 273 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Okay. 274 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Vi skal afsted. 275 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Vi skal afsted. 276 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Vi skal afsted. 277 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Åh, Ben. Sporede bilen. 278 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Skynd dig. 279 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Det er en af ​​mine choppere. Besøger Charlie? Det er skørt. 280 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Det skal jeg vide. Lad os tjekke det ud. 281 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Vi skal afsted. 282 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Hej. 283 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Hej. 284 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Hej. 285 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Dette er chaper-besætningen. De tævesønner. 286 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Åh. 287 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Hun kan få denne fugl op fra jorden, kammerat. 288 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Åh. 289 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Han legede med hulen. 290 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Åh. 291 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Åh. 292 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Åh. 293 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Åh. 294 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Åh. 295 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Åh. 296 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Åh. 297 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Åh. 298 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Åh. 299 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Åh. 300 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Åh. 301 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Åh. 302 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Åh. 303 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Åh. 304 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Åh. 305 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Åh. 306 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Åh. 307 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Åh. 308 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Åh. 309 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Åh. 310 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Åh. 311 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Åh. 312 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Åh. 313 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Åh. 314 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Åh. 315 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Åh. 316 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Åh. 317 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Åh. 318 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Åh. 319 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Åh. 320 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Åh. 321 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Åh. 322 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Alle okay? 323 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Åh. 324 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Åh. 325 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Åh. 326 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Åh. 327 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Åh. 328 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Åh. 329 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Åh. 330 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Åh. 331 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Åh. 332 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Åh. 333 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Åh. 334 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Åh. 335 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Åh. 336 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Åh. 337 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Åh. 338 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Åh. 339 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Åh. 340 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Åh. 341 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Åh. 342 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Åh. 343 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 af japanerne under den sidste krig. 344 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Så lidt som for en måned siden blev den brugt af din første rekognosceringsenhed. 345 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Charlie, ville nok have overtaget det. 346 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Jeg tror ikke. 347 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Indtil et stykke fra Ho Chi Minh-stien, 348 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 følgelig fra krigens retninger. 349 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Sergent. 350 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Har du det ikke godt? 351 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Bare lidt træt. 352 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 betjent Hvem? 353 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Aleshais Georges. 354 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Jeg vil have dig til at have det. 355 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Jeg drikker ikke. 356 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Jeg vil gerne takke dig for at redde mit liv. 357 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Du ved, jeg har to børn i Johannesburg. 358 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Jeg har ikke set dem i tre år. 359 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Hvorfor har du ikke set dem? 360 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Du ved, at min kone ikke kan stå ved siden af ​​dem. 361 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Det er ikke hendes, du ser. 362 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Hun kunne aldrig stå ved siden af ​​dem selv fra begyndelsen. 363 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Hvorfor giftede du dig så med hende? 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Hun havde dette psykiske problem. 365 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 De troede, at et stykke tid i en mission ville hjælpe. 366 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Min følger. 367 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Jeg elskede det. 368 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Jeg er nødt til at komme ud herfra i live. 369 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Jeg skal se mine børn forstå. 370 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Jeg forstår. 371 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Okay lad os gå. Du kører. 372 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Sergent. 373 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Jeg skal lave rekognosceringen. 374 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Mig selv og Gus. 375 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Mit job. 376 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Hvis du undskylder mig. 377 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Ja? 378 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Lad mig gå. 379 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Sergenten her ser slået ud. 380 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Skyd én gang, hvis det er sikkert for os at fortsætte. 381 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Hvis du ikke er tilbage ved daggry, burde vi være på vej mod øst til natten. 382 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Hej Gus. Jeg overtager sergentens plads. 383 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Sikker. 384 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Hvorfor stopper vi ikke? 385 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Det er her, vi må vente på signalet. 386 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Jeg skal væk herfra. 387 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Jeg skal væk herfra. 388 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Jeg skal væk herfra. 389 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Jeg skal væk herfra. 390 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Jeg skal væk herfra. 391 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Jeg skal væk herfra. 392 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Jeg skal væk herfra. 393 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Jeg skal væk herfra. 394 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Jeg skal væk herfra. 395 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Drik her. 396 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Drikke. 397 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Gå væk! 398 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Gå væk! 399 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Gå væk! 400 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Jeg er ked af det, men hvis andre mennesker er i nærheden, bliver hans angreb værre. 401 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Bare rolig. 402 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Han er en epileptiker med skizofrene tendenser. 403 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Hvorfor sænker du disse børn? 404 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Der er ingen børn. Der har aldrig været nogen. 405 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 De er et produkt af hans syge sind. 406 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Et mareridt, der har besat ham i 12 år. 407 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Og jeg har ammet ham i 12 år. Og nu er jeg træt. 408 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Har du valgt at bo herude i junglen? En ild fra den civiliserede verden? 409 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Min far var missionær. Jeg blev født i en mission. 410 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Og det var min mission derude, major. 411 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Det var der, fordi jeg ville have det. Jeg skabte den. 412 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Og jeg byggede den med mine egne hænder og med mine egne penge. 413 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Og hvad angår din såkaldte civilisation, kan jeg forsikre dig om, at der er langt mere af den i et ydmygt junglesamfund 414 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 end der er i en af de storme, du kalder en by. 415 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Måske har du ret, min kære. 416 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Du kan gå tilbage og hjælpe ham nu, hvis du vil. 417 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Jeg vil ikke være fange. 418 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Jeg vil ikke være fange. 419 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Jeg vil ikke være fange. 420 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Jeg vil ikke være fange. 421 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Jeg vil ikke være fange. 422 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Jeg vil ikke være fange. 423 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Jeg vil ikke være fange. 424 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Jeg vil ikke være fange. 425 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Jeg vil ikke være fange. 426 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Jeg vil ikke være fange. 427 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Jeg vil ikke være fange. 428 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Jeg vil ikke være fange. 429 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Jeg vil ikke være fange. 430 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Bare mit held. 431 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Jeg fandt den derovre. 432 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Du er født heldig, Aussie. 433 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Jeg kan se, at jeg i øjeblikket sætter min røv på en bus. 434 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Den missionær. 435 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Hun er virkelig glad for dig. 436 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Jeg vil spørge dig om noget, Aussie. 437 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Du studerer virkelig fejl. 438 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Bullshit. 439 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ved du hvad jeg synes? 440 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Jeg tror, ​​du sprang fængslet over. 441 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Ja. 442 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Hej, er du sur på mig? 443 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Hej Aussie. 444 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Jeg stillede dig et forbandet spørgsmål. 445 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Er du sur på mig? 446 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Nej. 447 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Det skal jeg høre. 448 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Soldat. 449 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Kald mig aldrig det igen. 450 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Nogensinde. 451 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Nogensinde. 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Du er en heldig mand, Dus. 453 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 For mange år siden mødte jeg en fyr. 454 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Jeg kunne ikke lide ham. 455 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Han var ligesom dig. 456 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Han er død nu. 457 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Men jeg gjorde min tid. 458 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Det hele. 459 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Undskyld det. 460 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Jeg er ked af det. 461 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Nogle problemer? 462 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Nej. 463 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Hvor er Gus? 464 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Nå, han leder efter nogle proviant. 465 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Det eneste, han har fundet, er nogle dåser soja, tak. 466 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Nogen ammunition? 467 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Jeg fandt et par våben og nogle kasser med... hvor er de? 468 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Følg mig. 469 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Okay, vi skal tilbringe natten her. 470 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Alle gør dig godt tilpas, hvor du kan. 471 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Hej! 472 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Hej Dixie! 473 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Hej! 474 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Hustogene er heldige en kælling. 475 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Jeg kunne ikke engang finde en bar. 476 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Louis fundet. 477 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Jeg vil vædde på, at der er mere til ting. 478 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Hvor? 479 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Hvor er Gola? 480 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Jackpot! 481 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Der er ikke noget mærke på dig. 482 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Det smager helt sikkert som en ægte vare. 483 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Hej Dixie! 484 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Du ved, du ser rigtig sød ud i de briller. 485 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Se på min yngre senior, der havde dem på før. 486 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Okay, så nu har du set dem. 487 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Lad den whisky stå og ring til majoren. 488 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Hold ham ude af det. 489 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Han er bare en nørd. 490 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ligesom alle de andre gooks. 491 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Og glem det aldrig. 492 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Gus, jeg sagde, ring til majoren. 493 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Hvorfor går du ikke selv og ringer til mig? 494 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Næste gang jeg giver dig en ordre, så lad mig ikke sige det to gange. 495 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Nøjagtig. 496 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Dukker 2eep 497 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Dukker 4es 498 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Dukker 1 Art 499 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Dukker 2eep 500 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Dukker 2eep 501 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Mor. Mor. Mor. Mor. Mor. 502 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Kom nu. 503 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Hov. 504 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Åh, dreng. 505 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Vi vil være mere sikre her. 506 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Jeg finder ud af, hvor de andre er. 507 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 240L 508 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 håndtere Cann Redemption? 509 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 laver Halloy. 510 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Yomborang, Guichim Si. 511 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Halløj. 512 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Hej Østmand! 513 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Jeg vil prøve et par ting. 514 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Forstår du det? 515 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Er det rigtigt? 516 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Vi har ikke strøm nok til at sende. 517 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Der er en tredje, men den er flad. 518 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Det er nok til at få dig til at begynde at tro på mirakler. 519 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Se det, playa. 520 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Hej. 521 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Kan du forstå den svin, når han taler? 522 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Jeg taler mange forskellige dialekter. 523 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Hvad var det, god scene? 524 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Han forsøgte at få fat i den allierede kommando i den ende. 525 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Hej. 526 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Du har det stadig til mig, hva'? 527 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Nej. 528 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Tror du stadig, jeg ville have efterladt dig i et bur? Jeg var nødt til at komme tilbage efter dig. 529 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Tror du mig ikke? 530 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Nej. Giv mig flasken. 531 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Okay. Giv det en chance nu, major. 532 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Jeg går til den anden side. 533 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Jeg går til den anden side. 534 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Jeg går til den anden side. 535 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Jeg går hen og henter nogens lastbil. 536 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Jeg kan gøre noget dårligt med hensyn til traditionel OP. 537 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 at banke mit hoved. 538 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Hvis vejret og driftsforholdene tillader det, 539 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 de vil sende to helikoptere for at tage os ud herfra ved daggry. 540 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Okay, dette kursus er en fest. 541 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Nå, her er to, din major. 542 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Åh gud, hvis du var hjemme hos mig, ville jeg tage din kænguru. 543 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Hej! De kommer for at hente os! 544 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Lige på, mand. 545 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Okay. 546 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Vi er reddet. De kommer for at hente os ved daggry. 547 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Kom nu. 548 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Sker du ikke? 549 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Ja. 550 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Cricut! 551 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 han kan være her. 552 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Nej attie, gør det ikke. 553 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Undskyld mig, major. 554 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Undskyld mig, major. 555 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Undskyld mig, major. 556 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Undskyld mig, major. 557 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Det var godt, ikke? 558 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Nej, det er en ung mand. 559 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 560 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Batteriet er bussens sjæl. 561 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 jeg være. 562 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Men bussen er død. Vi har ikke brug for det længere. 563 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Sjælen dør aldrig. 564 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Charlie! Charlie! 565 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Undskyld mig, major. 566 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Jeg skal hente dig. 567 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Jeg skal hente dig. 568 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Jeg skal hente dig. 569 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Jeg skal hente dig. 570 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Jeg skal hente dig. 571 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Jeg skal hente dig. 572 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Jeg skal hente dig. 573 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Jeg skal hente dig. 574 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Jeg skal hente dig. 575 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Jeg skal hente dig. 576 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Jeg skal hente dig. 577 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Jeg skal hente dig. 578 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Jeg skal hente dig. 579 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Jeg skal hente dig. 580 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Stop. 581 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Stop. 582 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Stop. 583 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Stop. 584 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Stop. 585 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Hej, hej, hej. 586 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Nej, flyt. 587 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Stop. 588 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Stop. 589 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Stop. 590 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Stop. 591 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Stop. 592 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Stop. 593 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Nej. 594 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Kom ud af mig! 595 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Stop! 596 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Ingen! 597 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Ingen! 598 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Ingen! 599 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Ingen! 600 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Ingen! 601 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Åh, kasket! 602 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Åh, Gud, nej! 603 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Mor, du slipper ikke af mig, mor! 604 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Mor, du var oppe som... 605 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Mor, er jeg okay? 606 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Nej, vær forsigtig! 607 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Kom tilbage! 608 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Kom væk herfra! 609 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Flyt, flyt! 610 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Henn... 611 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Se! 612 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Se! 613 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Ingen! 614 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Gå ned i fem sekunder! 615 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Kom ned! 616 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Vi er nødt til at komme ud herfra, major! 617 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Kan du lide det eller ej, sir. 618 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Lad os gå. 619 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Hold ud, major! 620 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Åh! 621 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Hold din... 622 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Vi skal køre bussen. 623 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Vi er nødt til at køre bussen, soldat! 624 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ja, sir. 625 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Vi skal køre bussen. 626 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Vi skal køre bussen. 627 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Ingen! 628 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Ingen! 629 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Ingen! 630 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Kom ud! 631 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Vi skal køre bussen. 632 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Ingen! 633 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Vi skal køre bussen. 634 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Kom nu! 635 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Det er nemt! 636 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Stor! 637 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Kom ned! 638 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Kom ned! 639 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Vi skal køre bussen. 640 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Vi skal køre bussen. 641 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Vi skal køre bussen. 642 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Vi skal køre bussen.